N‑am cre­zut că există în limba ro­mână cu­vân­tul geacă până nu m‑am ui­tat în Dex și am con­sta­tat că e acolo și că nu e o scâl­ci­tură de cu­vânt en­gle­zesc pre­luat în vreun jar­gon de car­tier. Dar și mai tare mi‑a plă­cut plu­ra­lul: geci. Sună na­so­luț, da’ când îl văd scris parcă e și mai nasol.

Și mă în­treb de ce nu ne du­cem mai de­parte cu tra­du­ce­rea, dacă e bal, bal să fie. De pildă ce-avem noi în ima­gi­nea asta? Niște geci li cu păr, ori­gi­nale, pe care le veți re­turna în 14 zile pen­tru că e ca­li­tate ga­ran­tată. Cum s‑ar zice ge­cili cu păr…